Ako ľahko a rýchlo pridať titulky k videu YouTube

How Add Subtitles Youtube Video Easily

Vyskúšajte Náš Nástroj Na Odstránenie Problémov

Vyberte Operačný Systém Windows 10 Windows 8 Windows 7 Windows Vista Windows XP macOS Big Sur Ubuntu Debian Fedora CentOS Arch Linux Linux Mint FreeBSD OpenSUSE Manjaro Vyberte Program Projekcie (Voliteľne) - Python JavaScript Java C# C++ Ruby Swift PHP Go TypeScript Kotlin Rust Scala Perl

Popíšte Svoj Problém

Získajte Odpoveď

Pošlite Mi E -Mailom Zobraziť Na Webe

Zhrnutie:

Väčšina ľudí sa musí spoliehať na titulky, keď herci hovoria príliš rýchlo na to, aby ich chytili, alebo na ľudí, ktorí utrpeli sluch. Ak chcete zvýšiť sledovanosť, musíte brať do úvahy tieto faktory. Tento príspevok ilustruje podrobnosti o pridávaní titulkov YouTube a praktické zručnosti (pridávanie titulov), ktoré majú prilákať viac divákov používaním Softvér MiniTool .

Rýchla navigácia:

Prečo je potrebné do videa YouTube pridať titulky

V každodennom živote sú titulky k videniu všade, keď sledujete dramatické seriály, filmy, filmy mv a YouTube. Pre väčšinu z nás titulky pomáhajú lepšie pochopiť videoobsah. Pre niektorých ľudí sa ale sledovanie videa s titulkami stáva nevyhnutnou súčasťou ich života.

Prečo sú titulky také dôležité? Prečo je potrebné do videa YouTube pridať titulky? Zoznámte sa s nasledujúcimi dôvodmi.

Podľa Svetová zdravotnícka organizácia , má viac ako 5% svetovej populácie (asi 466 miliónov) postihnutú stratu sluchu. Titulky môžu byť jediným spôsobom, ako pochopiť detail videa, zapojiť sa do videa a užiť si ho.

V dobe informačnej explózie majú ľudia tendenciu rýchlo si pozerať videá bez zvuku. Iba keď nájdu zaujímavé videá, majú tendenciu prehrávať videá so zvukom, aby sa dozvedeli viac. Ako teda zistiť, ktorý videoobsah je zaujímavý? Dôležitosť titulkov samozrejme nemožno ignorovať.

Ako svetoznáma webová stránka na zdieľanie videí má YouTube miliardy používateľov z celého sveta. Ak chcete prilákať ľudí, aby si pozreli vaše video, veľkým problémom by bola jazyková bariéra. Pridanie titulkov na YouTube vo viacerých jazykoch preto nemôže byť lepšie.

Najmä pre tých ľudí, ktorí sa chcú učiť jazyky prostredníctvom vášho videa na YouTube. Titulky im pomáhajú rýchlejšie sa učiť jazyky.

Niekedy, aj keď rodení hovoriaci sledujú svoje drámy, môžu mať z niektorých dialektov v drámach zmätok alebo môžu hovoriť príliš rýchlo. Vďaka titulkom im lepšie porozumejú.

Ak k videu pridáte titulky, vaše cieľové publikum sa zvýši, napríklad ľudia so stratou sluchu alebo nedoslýchavosťou. Video s titulkami navyše upúta pozornosť divákov.

Chcete vedieť, ako zvýšiť počet predplatiteľov YouTube? Pozri: 8 jednoduchých spôsobov, ako zvýšiť počet predplatiteľov služby YouTube v roku 2019 (The Definitive Guide)

Ako pridať titulky k videu YouTube

Teraz ste videli dôležitosť pridávania titulkov. Pozrime sa, ako pridať k videu titulky. Tento príspevok ponúka tri spôsoby, ako titulkovať vaše video.

Chcete vytvárať titulky YouTube pomocou editora titulkov? Nahrajte súbory s titulkami do svojho videa na YouTube alebo vytvorte nové titulky na YouTube. Je to na vás.

Spôsob 1: Pridajte titulky k videu YouTube pomocou aplikácie YouTube Editor

Ak ste zabudli pridať titulky na YouTube a nechcete sťahovať žiadny softvér na úpravu titulkov. Prvou voľbou by bol vstavaný editor titulkov YouTube.

Krok 1: Prihláste sa do svojho účtu YouTube, potom kliknite na svojho avatara a vyberte Štúdio YouTube (beta) možnosť z rozbaľovacieho zoznamu.

Krok 2: Kliknite na Prepisy spravovať svoje videá z YouTube.

Krok 3: Vyberte video, ku ktorému chcete pridať titulky. Kliknite na túto ikonu a potom klepnite na PRIDAŤ aby ste začali titulkovať svoje video.

Krok 4: Uvidíte tri možnosti pridania titulkov YouTube. Vyberte si Vytvorte nové titulky alebo kópiu možnosť titulkovať video.

Tip:
1. Nahrajte súbor: Ak už máte súbor s prepisom textu alebo s časovanými titulkami, môžete ho priamo nahrať.
2. Prepis a automatická synchronizácia: Zadajte všetko, čo sa vo videu vysloví, potom vyberte možnosť „Nastaviť časovanie“ a text sa automaticky zarovná s rečou vo videu.

Krok 5: Zadajte titulky do poľa a potom stlačte Zadajte kľúč. Ak zistíte, že titulky nezodpovedajú reči, môžete ich upraviť posunutím modrého posúvača. Potom kliknite na Zverejniť po potvrdení titulkov YouTube.

Krok 6: Po zverejnení titulkov kliknite na DC zapnúť titulky videa. Potom si vaše publikum môže pozrieť video s titulkom.

Ak potrebujete zmeniť veľkosť písma, štýl alebo farbu videa na YouTube, tentokrát vám editor YouTube vôbec nepomôže. Chcete len označiť svoje krátke video, nie je potrebné inštalovať profesionálny editor titulkov. Používanie programu Windows Movie Maker je dosť.

Windows Movie Maker je jednoduchý nástroj na úpravu videa. Pomocou neho môžete do videa nielen pridávať úžasné titulky, ale do videa pridať aj názov, kredit a rozprávanie.

Krok 1: Stiahnite a nainštalujte si program Windows Movie Maker a potom ho spustite do hlavného rozhrania.

Krok 2: Kliknite na Pridajte videá a fotografie na paneli nástrojov vyberte video, ku ktorému chcete pridať popis. Potom vyberte klip a klepnite na Titulok do textu.

Krok 3: Na Textové nástroje stránke, po titulkoch videa môžete upraviť čas a zabezpečiť tak synchronizáciu titulkov so zvukovou stopou. Potom môžete zmeniť štýl, veľkosť a farbu písma v priečinku Písmo tab. Okrem toho tento nástroj umožňuje aj pridávanie efektov k titulkom.

Krok 4: Potom kliknite na Uložiť film na paneli nástrojov vyberte zariadenie, pre ktoré chcete uložiť.

Po exportovaní videa s titulkom ho musíte znova nahrať na YouTube.

Možno by ste chceli vedieť viac o programe Windows Movie Maker, pozrite si: 6 vecí, ktoré potrebujete vedieť o bezplatnom programe Windows Movie Maker (2019)

Spôsob 3: Pridajte titulky k videu YouTube pomocou editora titulkov

Ak chcete označiť svoj film alebo drámu titulkom, bude to trvať dlho. Ak chcete do titulkov k videám pridať efekty, môžete zvážiť použitie profesionálnych editorov titulkov.

Preto je nevyhnutný výkonný softvér na editáciu titulkov. Môže vám to ušetriť čas a urobiť nejaké pokročilé nastavenia titulkov YouTube. Tu vám odporúčajú dva najlepšie titulkové programy - Editácia titulkov a Aegisub.

Upraviť titulky

Upraviť titulky je bezplatný editor pre titulky k videám zameraný na filmové titulky. Ponúka niekoľko rôznych spôsobov úpravy titulkov, ak nie sú synchronizované s videom. To vám môže pomôcť vytvoriť, upraviť, synchronizovať a preložiť titulky.

Pros

1. Používanie je bezplatné.
2. Podporuje viac ako 200 rôznych formátov a mnoho jazykov.
3. Môže kopírovať titulky z dešifrovaného DVD.
4. Ponúka vám online verziu na úpravu titulkov.

Zápory

Ponúka iba online pomoc.

Aegisub

Aegisub je bezplatný multiplatformový program s možnosťou vysoko prispôsobiteľného editovania titulkov. Tento nástroj má tiež jednoduché a intuitívne rozhranie na úpravu titulkov. Pomocou neho môžete k videu pripnúť, presunúť alebo otočiť titulky a pridať k titulkom úžasné efekty.

Pros

1. Je to zadarmo.
2. Má výkonné rozhranie na úpravu titulkov.
3. Podporuje mnoho formátov a viacjazyčné titulky.
4. Môže otvoriť najbežnejšie formáty videa.
5. Má asistenta prekladu, ktorý vám umožní zadávať preklad bez obáv z výberu originálu.
6. Pomáha používateľom rýchlo koordinovať časovú os.

Zápory

Niektoré funkcie sú zložité.

Softvér na úpravu dvoch titulkov je veľmi užitočný pri pridávaní titulkov k filmom alebo dlhým videám. Vyberte si vhodný editor titulkov YouTube, vďaka ktorému bude vaše video populárne.

Môže vás zaujímať: Ako ľahko a rýchlo stiahnuť video z YouTube zadarmo

Ako pridať titulky k videám YouTube niekoho iného

Chcel by som ponúknuť preklad videa iného používateľa na YouTube. Originálne video je v španielčine a chcel by som napísať hebrejský preklad, ktorý by bol relevantný pre veľmi málo ľudí. Najjednoduchší spôsob, ako to urobiť, je stiahnutie pôvodného videa, opätovné nahranie a pridanie titulkov. To môže robiť problém pôvodnému autorovi. Existuje nejaký iný, elegantnejší spôsob, ako to urobiť?https://webapps.stackexchange.com

Odpoveď je áno. Samozrejme, existuje elegantnejší spôsob, ako prispievať titulkami k videám YouTube iných používateľov. Do videa môžete nahrať svoj preklad. Ak váš preklad získa schválenie autora, preklad by sa pridal k videu.

Potrebujete vedieť, aké formáty súborov titulkov podporuje YouTube:

Základné formáty súborov: .srt, .sbv alebo .sub, .mpsub, .lrc, .cap.

Pokročilé formáty súborov: .smi alebo .sami, .rt, .vtt, .ttml, .dfxp.

Formáty vysielaných súborov (televízia a filmy): .scc, .stl, .tds, .cin, .asc, .cap.

Okrem toho môžete k videu pridať aj preklad online. Táto časť ilustruje, ako podrobne pridať preklad do videí YouTube iných používateľov.

Krok 1: Prihláste sa do svojho účtu YouTube a nájdite video, do ktorého chcete pridať preklad.

Krok 2: Kliknite na tri bodky a potom vyberte Pridať preklad vo vyskakovacom zozname.

Krok 3: On VAŠE PRÍSPEVKY stránke, zadajte svoj preklad do poľa jeden po druhom. Potom kliknite na Odošlite príspevok na nahranie prekladu.

Tip:

Kliknite na ikonu Akcia tlačidlo, vyberte Nahrať súbor na načítanie vášho prekladu.

Tiež sa ti môže páčiť: 5 najlepších miest na stiahnutie Hra o tróny Titulky zadarmo

Potom, čo sa naučíte, ako pridať titulky k svojmu videu alebo inému videu na YouTube. Môže vás zaujímať, ako pridať názov k videu. Ak sa o nej chcete dozvedieť viac, pokračujte v čítaní tohto príspevku.

Ďalšie čítanie: Ako pridať názov do videa YouTube

Vo videách alebo filmoch YouTube sa názov zobrazuje na samom začiatku a zobrazuje niektoré dôležité informácie, napríklad tému a režiséra videa. A dobrý názov sa týka toho, či sa ľudia rozhodnú vaše video sledovať ďalej alebo nie.

Ako na to, aby ste si vytvorili dobrý názov a prilákali viac ľudí na sledovanie vášho videa? Pri tvorbe názvu je nevyhnutný výber profesionálneho editora videa, ako je napríklad Adobe Premiere Pro, Final Cut Pro atď. Ak je pre vás ťažké vytvoriť titul pomocou týchto editorov videa. MiniTool Movie Maker je dobrá voľba.

MiniTool Movie Maker má intuitívne rozhranie. Je to video editor bez vodoznaku . Tento nástroj vám tiež ponúka niektoré tituly, titulky a šablóny kreditov. Nielen to, ale môžete do svojho videa pridať aj niekoľko úžasných efektov a prechodov.

Pomocou neho môžete video orezať a rozdeliť, aby ste uložili klip, ktorý sa vám páči, a do videa pridať hudbu. Podporuje tiež mnoho rôznych formátov videa: .rmvb, .3gp, .mov, .avi, .flv, .mkv, .mp4, .mpg, .vob a .wmv. Kliknite tu na stiahnutie tohto výkonného softvéru.

V tejto časti sa dozviete, ako krok za krokom pridať názov k videu YouTube.

Krok 1: Stiahnite a nainštalujte si program MiniTool Movie Maker, spustite ho a kliknite Režim všetkých funkcií alebo zatvorte vyskakovacie okno a vstúpte do jeho hlavného rozhrania.

Krok 2: Klepnite na Importujte mediálne súbory vyberte video, ku ktorému chcete pridať názov. Potom video presuňte myšou do deja.

Krok 3: Kliknite na Text na paneli nástrojov a vyberte Názov možnosť zvoliť titul, ktorý sa vám páči.

Krok 4: Presuňte vybraný titul do videa na paneli deja. Potom zadajte slová do bodkovaného poľa a upravte text nadpisu na správne miesto. Môžete tiež zmeniť štýl, veľkosť a farbu písma. Neskôr kliknite na Ok tieto zmeny uplatniť.

Krok 5: Po dokončení názvu videa klepnite na Export na paneli nástrojov. V rozbaľovacom okne vyberte požadovaný formát exportu a potom kliknite na Export na potvrdenie operácie.

Pozri! Vytvorenie názvu videa je veľmi jednoduché.